ÖzbekX ("we", "our", "the app") converts text between the Old Latin, Cyrillic, and New Latin Uzbek alphabets, and offers optional premium features (file conversion and translation). This policy explains what information we collect, why, and how we protect it.
Information we collect
Account information — when you sign in with Google or Apple, we receive your name, email address, and profile photo from that provider. We never see or store your password.
Content you convert or upload — free text conversion (between the 3 Uzbek alphabets) happens entirely on your device and is never sent to our servers. If you use a premium feature, the file you upload (.docx/.pptx/.xlsx/.txt) or the text you translate is sent securely to our servers to produce the result, and is stored only long enough to deliver it to you.
Subscription status — your current plan (Free, Premium, Business) and, for paid plans, the expiration date.
Push notification token — used only to notify you when a file conversion is finished.
Usage analytics — anonymous, aggregated app usage data (e.g. sessions, screens viewed) via Firebase Analytics, used to understand overall app usage and is not tied to your name or email.
How we use this information
To provide the app's core functionality (alphabet conversion, file conversion, translation).
To manage your account and subscription.
To send you a notification when a requested conversion is ready.
To understand overall usage and improve the app.
We do not sell your personal information, and we do not use it for advertising.
Google Cloud Translation API — to translate text/file content when you use a premium translation feature.
Google Sign-In and Sign in with Apple — to authenticate your account.
Apple App Store / Google Play — to process subscription purchases; we never see your payment card details.
Data storage and security
Your data is stored on Google Cloud infrastructure (via Firebase), encrypted in transit and at rest. Access to your account data is restricted to your own account and, where necessary for support/moderation, to app administrators.
Data retention and deletion
We keep your account data for as long as your account exists. Uploaded files and their converted results are kept only as needed to deliver the result to you and are not retained indefinitely. To request deletion of your account and associated data, contact us using the details below — we will action your request within a reasonable time.
Children's privacy
ÖzbekX is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13.
Your rights
Depending on your location, you may have the right to access, correct, or delete your personal data, or to object to certain processing. Contact us to exercise these rights.
Changes to this policy
We may update this policy from time to time. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date above.
Contact us
For any privacy questions or data requests, contact us on Telegram: @ozbekxadmin.
Maxfiylik siyosati
ÖzbekX ("biz", "ilova") o'zbek matnini eski lotin, krill va yangi lotin alifbolari o'rtasida o'giradi, shuningdek ixtiyoriy premium imkoniyatlar (fayl konvertatsiyasi va tarjima) taklif etadi. Ushbu hujjat qanday ma'lumot to'planishini, nima uchun va qanday himoyalanishini tushuntiradi.
Qanday ma'lumot to'planadi
Hisob ma'lumotlari — Google yoki Apple orqali kirganingizda, shu provayderdan ismingiz, elektron pochta manzilingiz va profil rasmingiz olinadi. Parolingizni hech qachon ko'rmaymiz va saqlamaymiz.
Siz konvertatsiya qiladigan/yuklaydigan matn — bepul matn konvertatsiyasi (3 alifbo o'rtasida) to'liq qurilmangizda amalga oshadi va serverga yuborilmaydi. Premium imkoniyatdan foydalansangiz, yuklagan fayl (.docx/.pptx/.xlsx/.txt) yoki tarjima uchun matn natijani tayyorlash uchun shifrlangan ulanish orqali serverga yuboriladi va faqat natijani sizga yetkazish uchun zarur muddat saqlanadi.
Obuna holati — joriy tarifingiz (Bepul, Premium, Business) va pullik tariflar uchun tugash sanasi.
Bildirishnoma tokeni — faqat fayl konvertatsiyasi tayyor bo'lganda sizga xabar berish uchun ishlatiladi.
Foydalanish statistikasi — Firebase Analytics orqali anonim, umumlashtirilgan foydalanish ma'lumotlari (masalan, sessiyalar soni), bu ismingiz yoki emailingiz bilan bog'lanmaydi.
Ma'lumotdan qanday foydalanamiz
Ilovaning asosiy funksiyalarini (alifbo konvertatsiyasi, fayl konvertatsiyasi, tarjima) taqdim etish uchun.
Hisobingiz va obunangizni boshqarish uchun.
So'ralgan konvertatsiya tayyor bo'lganda xabar berish uchun.
Umumiy foydalanishni tushunish va ilovani yaxshilash uchun.
Shaxsiy ma'lumotlaringizni sotmaymiz va reklama maqsadida ishlatmaymiz.
Foydalanadigan uchinchi tomon xizmatlari
Firebase (Google) — autentifikatsiya, ma'lumotlar bazasi, fayl saqlash, cloud funksiyalar, bildirishnomalar, analitika va remote config.
Google Cloud Translation API — premium tarjima imkoniyatidan foydalanganda matn/fayl kontentini tarjima qilish uchun.
Google Sign-In va Sign in with Apple — hisobingizni tasdiqlash uchun.
Apple App Store / Google Play — obuna to'lovlarini qayta ishlash uchun; to'lov karta ma'lumotlaringizni hech qachon ko'rmaymiz.
Ma'lumotlarni saqlash va xavfsizlik
Ma'lumotlaringiz Google Cloud infratuzilmasida (Firebase orqali) saqlanadi, uzatilishda va saqlanishda shifrlangan. Hisob ma'lumotlaringizga faqat sizning o'zingiz, va zarur bo'lganda (qo'llab-quvvatlash/moderatsiya uchun) ilova administratorlari kira oladi.
Ma'lumotlarni saqlash muddati va o'chirish
Hisob ma'lumotlaringiz hisobingiz mavjud bo'lgan davomida saqlanadi. Yuklangan fayllar va ularning natijalari faqat natijani sizga yetkazish uchun zarur muddat saqlanadi. Hisobingiz va unga bog'liq ma'lumotlarni o'chirishni so'rash uchun pastdagi aloqa orqali biz bilan bog'laning — so'rovingiz oqilona muddatda bajariladi.
Bolalar maxfiyligi
ÖzbekX 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallanmagan va biz ongli ravishda ulardan shaxsiy ma'lumot to'plamaymiz.
Sizning huquqlaringiz
Joylashuvingizga qarab, shaxsiy ma'lumotlaringizga kirish, ularni to'g'rilash yoki o'chirish, yoxud ma'lum qayta ishlashga e'tiroz bildirish huquqiga ega bo'lishingiz mumkin. Bu huquqlardan foydalanish uchun biz bilan bog'laning.
Ushbu siyosatdagi o'zgarishlar
Ushbu siyosatni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. Muhim o'zgarishlar yuqoridagi "Oxirgi yangilanish" sanasini o'zgartirish orqali aks ettiriladi.
Biz bilan bog'lanish
Maxfiylik bo'yicha savol yoki ma'lumot so'rovlari uchun Telegram orqali bog'laning: @ozbekxadmin.
Политика конфиденциальности
ÖzbekX («мы», «приложение») преобразует узбекский текст между старой латиницей, кириллицей и новой латиницей, а также предлагает дополнительные премиум-функции (конвертация файлов и перевод). В этом документе описано, какие данные мы собираем, зачем и как их защищаем.
Какие данные мы собираем
Данные аккаунта — при входе через Google или Apple мы получаем ваше имя, email и фото профиля от этого провайдера. Мы никогда не видим и не храним ваш пароль.
Текст и файлы, которые вы конвертируете/загружаете — бесплатная конвертация текста (между 3 алфавитами) полностью выполняется на вашем устройстве и не отправляется на сервер. При использовании премиум-функции загруженный файл (.docx/.pptx/.xlsx/.txt) или текст для перевода отправляется на сервер по защищённому соединению для получения результата и хранится только столько, сколько нужно, чтобы доставить его вам.
Статус подписки — ваш текущий тариф (Бесплатный, Premium, Business) и, для платных тарифов, дата окончания.
Токен push-уведомлений — используется только для уведомления о готовности конвертации файла.
Аналитика использования — анонимные, агрегированные данные об использовании приложения через Firebase Analytics, не связанные с вашим именем или email.
Как мы используем данные
Для предоставления основных функций приложения (конвертация алфавита, файлов, перевод).
Для управления вашим аккаунтом и подпиской.
Чтобы уведомить вас о готовности запрошенной конвертации.
Чтобы понимать общее использование и улучшать приложение.
Мы не продаём ваши персональные данные и не используем их для рекламы.
Сторонние сервисы, которые мы используем
Firebase (Google) — аутентификация, база данных, хранилище файлов, облачные функции, push-уведомления, аналитика и remote config.
Google Cloud Translation API — для перевода текста/содержимого файла при использовании премиум-функции перевода.
Google Sign-In и Sign in with Apple — для аутентификации вашего аккаунта.
Apple App Store / Google Play — для обработки платежей по подписке; мы никогда не видим данные вашей карты.
Хранение данных и безопасность
Ваши данные хранятся на инфраструктуре Google Cloud (через Firebase), зашифрованы при передаче и хранении. Доступ к данным вашего аккаунта имеете только вы и, при необходимости (поддержка/модерация), администраторы приложения.
Срок хранения и удаление данных
Данные вашего аккаунта хранятся, пока аккаунт существует. Загруженные файлы и их результаты хранятся только столько, сколько нужно для доставки результата, и не хранятся бессрочно. Чтобы запросить удаление аккаунта и связанных данных, свяжитесь с нами по контактам ниже — мы обработаем запрос в разумный срок.
Конфиденциальность детей
ÖzbekX не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.
Ваши права
В зависимости от вашего местонахождения, вы можете иметь право на доступ, исправление или удаление ваших персональных данных, а также на возражение против определённой обработки. Свяжитесь с нами для реализации этих прав.
Изменения в этой политике
Мы можем периодически обновлять эту политику. Существенные изменения будут отражены обновлением даты «Последнее обновление» выше.
Связаться с нами
По вопросам конфиденциальности или запросам данных обращайтесь в Telegram: @ozbekxadmin.